CONTENT & LOCALIZATION

over 8000 minutes of content

CASTING

BEYOND THE NORM

In our quest to find the perfect voices for our projects, we quickly realized that we didn't necessarily need to seek out traditional actors. Instead, we were in search of unique personalities – individuals who could seamlessly blend with the original. Among our selections, there were some seasoned voice actors, as well as new talents who completely impressed us and nailed it right on the spot.

SCRIPT

TRANSCRIPTION & TRANSLATION

Our team was spread nationwide and worked with AI support in a cloud-based environment. All editorial steps could be tracked in real-time. This transparent way of working allowed us to establish a seamless communication culture. It enabled us to react quickly to changes, precisely find the right wording, and efficiently optimize content. This networking and technology allowed us to operate as a closely connected and highly efficient team despite the geographical distance.

AUDIO

LIP SYNCED DUBBING?

In our project, perfect lip synchronization wasn't the primary focus because when it comes to dancing and sweating, something entirely different takes precedence: the energy and passion we convey. It's about pushing boundaries and transferring that dynamism and enthusiasm to the user. And although perfect synchronization wasn't our primary goal, our sound engineers worked with such skill and sensitivity that one might almost think it was the intended objective. Their expertise ensured that everything seamlessly and harmoniously came together, making the experience all the more impressive for everyone involved

AGILE

HOW ELSE

Given our extensive production volume and the size of our team, we opted for an agile approach, which proved to be a great success, especially in the world of audio production. Thanks to the unwavering trust placed in us by Gymondo, we were able to work flexibly and efficiently. We delivered the finished components of our projects exactly when they were needed. A key component of our success was the ongoing communication between the production and marketing departments, enabling us to promote content in a timely manner.

BUDGET

ON A SHORESTRING

The level of quality and intensity is usually only found in much higher-priced productions. With our lean structure and openness to new production methods, we managed to stay at the per-minute rate for a localized documentary. Even though we broke a sweat many times, we would do it again anytime.

PURE AUDIO CONTENT

THE IDEA

WIDER USER EXPERIENCE

In today's world, where audio content is gaining increasing importance and securing a solid place in the jungle of media attention, workouts are being designed to be understandable and achievable even without visual aids. These workouts are diverse and cater to fitness enthusiasts at every level.

OUTDOOR

GO OUTSIDE

and run! Whether you have AirPods Transparency Mode on or not, enjoy the world outside, breathe in the fresh air, and feel the energy flowing through your body. Life happens outdoors, and after all those days in the home office and indoors, you deserve to experience nature. Let the voice and music motivate you along the way.

NAMASTE

MEDITATE

Close your eyes and let go. You don't need a video; the light can be distracting and keep you in an uneasy state. Enjoy the soothing voices and let the music either calm you down or help you find the beauty within yourself. Be grateful for this moment of relaxation and inner peace. Take deep breaths and feel all the tension melting away. You are now in the here and now, and there's nothing else to do but simply be. 🧘‍♀️🎶✨

AUDIO

PRODUCTION

We work closely with talented trainers to record the workouts for Gymondo. We provide editorial guidance to the Gymondo team in both German and English. We ensure to find the right words and place pauses at the appropriate moments to optimize the training experience. We use Gymondo's music library and add accents to enhance the impact of the workouts. Our collaboration contributes to making Gymondo workouts effective and motivating. 💪🎶🏋️‍♀️

©TONFABRIK ♥︎ 2008 -2022
en_USEnglish